юмо

юмо

Г.: йымы

1. рел. бог; верховное существо, управляющее миром, или одно из таких существ

Мланде юмо бог земли;

сандалык юмо бог вселенной;

кугу юмо всевышний (букв. великий бог);

изирак юмо малый бог;

пӱрышӧ юмо бог-предопределитель;

кӱдырчӧ юмо бог грома.

Юмо кӱшычын ужеш. [/i]В. Юксерн.[/i] Бог сверху видит.

Шурным юмо огыл, ме ӱден куштена. [/i]Калыкмут.[/i] Не бог, а мы сеем и растим урожай.

2. перен. небо; видимая над землёй атмосфера

Юмышто шӱдыр пешак шуко. [/i]МФЭ.[/i] В небе очень много звёзд.

Кернак, тунам ушкал ала юмыш, ала мландыш пурен каен, нимо пале уке. [/i]С. Чавайн.[/i] Действительно, тогда корова то ли в небо, то ли в землю ушла, никаких следов нет.

3. в поз. опр. божий, бога; относящийся к богу, связанный с богом; божественный, религиозный

Юмо йӱла религиозные традиции;

юмо лӱм дене леведалташ прикрываться именем бога.

4. межд. боже, бог мой, боже мой; выражает удивление, восхищение, негодование, огорчение и т. д

– Эй, юмо, юмо, ӱдырынат тоштмашат сита вет. [/i]С. Чавайн.[/i] – О боже, боже, хватает же и у девушки смелости.

– Ой, юмыжат, кузе тыгай мотор ӱдырамаш шочынат! [/i]И. Одар.[/i] – О боже, и как ты уродилась такой красивой женщиной!

Идиоматические выражения:

– юмо аралыже

– юмо да тый лий

– юмо дене пырля

– юмо йӧнан

– юмо налын

– юмо пала

– юмо полшыжо

– юмо серлаге

– юмо ужеш

– юмо чыкыме кече

– юмылан тау

– юмым пелешташ

– юмын кече

– юмын книга